onkel-tom
klausk
onkel-tomFür mich dann eher. Woran mag es liegen?
Keine Ahnung. Vielleicht kommst Du ja besser mit dieser sehr typischen britischen „Schrulligkeit“ klar.
Ich bezog mich hierauf: „kinky‚ versaut‘, ‚schrullig‘, ‚ausgeflippt‘ aber auch ‚pervers‘; also ‚Die Schrulligen‘ oder ‚Die Ausgeflippten‘ oder ‚Die Perversen‘)“.
Es war aber meinerseits in keinster Weise beabsichtigt, all diese „Eigenschaften“ auf Dich zu projizieren. Das waren lediglich die Übersetzungssynonyme laut wikipedia. 
--
There is a green hill far away I'm going back there one fine day. I am free because I am the soul bird