Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Teil 3
Strassenrennen fahren
Ich habe einen 69er Chevy mit einem 396 Kubik Motor,
Fuelie-Head Zylinderköpfe mit Hurst Schalthebel.
Er wartet heute Nacht draußen auf dem Parkplatz
vor dem 7-11 Supermarkt.
Mein Partner Sonny un dich haben ich selbst zusammengebaut,
Er fährt mit mir von Stadt zu Stadt,
Wir fahren Rennen wegen des Geldes,
das Herz hängt nicht dran,
Wir pumpen die Karren auf, dann rocken wir sie runter.
Heute Nach, heute Nacht ist die Strecke gerade richtig,
Ich will sie alle wegpusten im ersten Lauf.
Der Sommer ist da und das ist die richtige Zeit,
Um Straßenrennen zu fahren.
Wir gehen überall hin, wo was los ist,
Im ganzen Nordosten sind wir zu finden,
Wenn die Strecke dichtgemacht wird,
Machen wir’s eben auf den Straßen,
Von den Feuerschneisen bis zu den Autobahnen.
Einige Typen geben das Leben einfach auf
Und fangen ganz langsam an zu sterben,
Stück für Stück,
Andere kommen von der Arbeit nach Hause
Und machen sich frisch, und dann fahren sie Straßenrennen.
Heute Nacht, Heute Nacht ist die Strecke genau richtig,
Ich will sie alle aus ihren Sitzen fegen,
Hallo Welt, hörst Du mich,
Wir fahren Straßernennen.
Ich traf sie vor drei Jahren auf der Strecke
In einem Camaro mit diesem Heini aus L.A.,
Ich hab den Camaro von meiner Schulter geschnippt
Und das kleine Mädchen weggefahren.
Aber jetzt hat sie Krähenfüße um ihre Augen
Und weint sich nachts in den Schlaf,
Wenn ich heimkomme ist das Haus dunkel
Und sie seufzt: Baby, alles in Ordnung mit Dir?
Sie sitzt auf der Veranda vom Haus Ihres Daddys
Aber all ihre hübschen Träume sind zerfetzt,
Sie starrt allein in die Nacht hinaus
Mit den Augen von jemand, der es hasst,
geboren worden zu sein.
Für all die abgewrackten Fremden und Feuerstuhl-Engel,
die durch dieses Gelobte Land donnern,
Werden mein Baby und ich heute Nacht ans Meer fahren
Und diese Sünden von unseren Händen waschen.
Heute Nacht, heute Nacht ist der Highway hell,
Mister, komm uns besser nicht in die Quere,
Denn der Sommer ist da und die Zeit richtig,
Um Straßenrennen zu fahren.
(Übersetzung Heinz Rudolf Kunze)
--