…und ich habe diese Zeile sogar vor Ewigkeiten mal (auf Deutsch allerdings) ziemlich textnah paraphrasiert bei einem romantischen Zusammensein. Sollte man lieber nicht machen!
Abstruse Idee, mein Lieber. Halte Dich da stets an Charlie Pride oder Prince. The most beautiful girl (in the world)
Vermeide auch „Und, wie war ich“, Die Hose sitzt ganz schön eng“ oder „Spiegeleier sind nicht so Dein Ding“.
--
Contre la guerre ...and everybody’s shouting “Which Side Are You On?”