friedrich Springsteens Songs sind bei mir meist sehr eng mit dem Texten verbunden, manchmal auch nur mit ein paar Zeilen, die sich bei mir eingebrannt haben.
Eine schöne Idee, die Deine Auswahl persönlich macht: die suggestivsten, einsaugendsten Passagen zu zitieren. Ich bin mir aber nicht sicher, ob Du hier richtig wiedergibst …
You may not be a beauty, but – hey! – you‘re alright
Ich dachte, Springsteen habe sich da deutlicher festgelegt… you ain’t a beauty, but hey … Manche finden denn auch, hier schramme er am Sexismusabgrund entlang. Ich fand die Zeile immer eine der erfrischendsten, unkonventionellsten und am unmittelbarsten ansprechenden im ganzen Springsteenwerk. Und definitiv nicht sexistisch. Fast ließe sich von dieser Zeile aus Springsteens ganze romantische Konzeption entwickeln.
--