Denke ich nicht. Das überflüssige „nich“ wird nicht betont, sondern eher gelangweilt angehängt. Ein einfaches „Tut mir leid, da kann ich nicht helfen“ würde ja völlig genügen. Beliebt ist auch: ich bin nich von hier (da kommt man ohne zweites nich aus)
--
Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better. Samuel Beckett - 'Cos music is for listening and not to stored away in a bloody cupboard.