@ Bird:
Bewiesen scheint mir da noch nichts. Solange Du Deutscher bist, wird in Deine Bewertungen Dein kulturelles Umfeld einfließen – unabhängig davon, ob Hawley das als Absender der Botschaft anders gemeint hat.
M.a.W. die Entstehungsbedingungen waren – wie Du richtig geschrieben hast – nicht kitschig, aber bei mir – als Deutschem, der in seinem Land u.a. mit einer Schlagerkultur groß wurde – kommt es kitschig an.
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams