ewaldsghost
wahrIst mir schon klar, wo es herkommt.
Mir war tatsächlich bis vor einiger Zeit nicht bewußt, dass es die Schreibweise mit Komma gibt. Vom Songtext her macht das jedenfalls keinen Sinn.
Aus der englischen Wikipedia: It was originally released as „Paint It, Black“, the comma being an error by Decca, but, nonetheless, stirred controversy among fans over its racial interpretation.
So verstehe ich es auch, als Fehler von Decca. Daher sehe ich auch einen Unterschied zu Gimm(i)e Shelter. Gimme oder Gimmie sind einfach umgangssprachliche Schreibweisen von Give me. Aber das Komma bei Paint It, Black entstellt die Bedeutung.