LUCILE RICHARDOT/HET COLLECTIEF/REINBERT DE LEEUW
6. Der Einsame im Herbst (aus: „Das Lied von der Erde“) (Gustav Mahler, arr. Reinbert de Leeuw)
Lucile Richardot (mezzo-soprano), Het Collectief, Reinbert de Leeuw (cond)
Muziekgebouw, Amsterdam, Januar 2020
von: Lucile Richardot/Yves Saelens/Het Collectief/Reinbert de Leeuw: Mahler, Das Lied von der Erde (alpha, CD, 2020)
—
Der Einsame im Herbst
Herbstnebel wallen bläulich überm See,
Vom Reif bezogen stehen alle Gräser;
Man meint, ein Künstler habe Staub vom Jade
Über die feinen Blüten ausgestreut.
Der süße Duft der Blumen ist verflogen;
Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder;
Bald werden die verwelkten, gold’nen Blätter
Der Lotosblüten auf dem Wasser zieh’n.
Mein Herz ist müde. Meine kleine Lampe
Erlosch mit Knistern, es gemahnt mich an den Schlaf.
Ich komm‘ zu dir, traute Ruhestätte,
Ja, gib mir Ruh, ich hab Erquickung not!
Ich weine viel in meinen Einsamkeiten,
Der Herbst in meinem Herzen währt zu lange;
Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen,
Um meine bittern Tränen mild aufzutrocknen?
~ Tschang Tsi, übersetzt von Hans Bethge
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #165: 9.9., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba