noch eine kleine Ergänzung zu meiner Numero Uno:
Der Inhalt:
Prayers for Rain
The Cure
Du zerschmetterst mich, wenn du mich festhältst
You shatter me your grip on me a hold on me
So langweilig, dass es tötet
So dull it kills
Du erstickst mich
You stifle me
Infektiöser Sinn für
Infectious sense of
Hoffnungslosigkeit und Gebete für Regen
Hopelessness and prayers for rain
Ich ersticke
I suffocate
Ich atme Dreck ein
I breathe in dirt
Und nirgendwo scheint es als trostlos
And nowhere shines but desolate
Und trist die Stunden, die alle damit verbracht haben, Zeit zu töten
And drab the hours all spent on killing time
Wieder warten alle auf den Regen
Again all waiting for the rain
Du brichst mir deine Hände auf eine Berührung
You fracture me your hands on me a touch
So einfach, so abgestanden, dass es tötet
So plain so stale it kills
Du erwürgst mich, verwickelst mich
You strangle me entangle me
In Hoffnungslosigkeit und Gebeten um Regen
In hopelessness and prayers for rain
Ich verschlechtere mich, ich lebe im Dreck und nirgendwo leuchtet aber
I deteriorate, I live in dirt and nowhere glows but
Trüb und müde die Stunden, die alle mit dem Töten verbracht haben
Drearily and tired the hours all spent on killing
Immer wieder warten alle auf den Regen
Time again all waiting for the rain
Du brichst mich, deine Hände auf mir, eine Berührung
You fracture me, your hands on me, a touch
So einfach, so abgestanden, dass es tötet
So plain so stale it kills
Du erwürgst mich, verwickelst mich
You strangle me, entangle me
In Hoffnungslosigkeit und Gebeten um Regen
In hopelessness and prayers for rain
Gebete für Regen
Prayers for rain
Gebete für Regen
Prayers for rain
Gebete für Regen
Prayers for rain
Songwriter: Boris Williams / Laurence Andrew Tolhurst / Porl Thompson / Robert James Smith / Roger O’donnell / Simon Gallup
--
...she`s so many woman... Warren Zevon - Hasten Down The Wind (1976) „Same" ... woo me