onkel-tom@cleetus
„Abwegig“ fand ich, wie in der Zukunft mit dem Graf umgegangen wurde. Recht laxe Sicherheitsmaßnahmen der Polizei (?) nach dem auftauchen (wortwörtlich), die ja auch prompt bestraft wurden.
Vielleicht schau ich mal weiter und das klärt sich dann noch etwas ……
Ist mir schon klar, dass du das gemeint hast. Ich fand den Übergang gut umgesetzt, vor allem, weil auch die Bildsprache geändert und angepasst wurde.
Selbst:
Giri/Haji (lame)
Wilder S1E1-2 (ebenso lame und vor allem unanhörbar, wie alles was von Schweizerdeutsch ins Hochdeutsche syncronisiert wird)
--
Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block