Anonym
Registriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
gollumZu milder Abzug. Bei mir standen sie jahrelang ungenutzt im Regal. Da hört man doch bei jeder Silbe, dass ihm die deutsche Sprache fremd bleibt und er den Texten von Königstein „blind vertrauen“ muss. Betonungen kommen wie fremdgesteuert/angewiesen. Ebensogut hätte er chinesisch nachsingen können.
Wie postete Zappa heute irgendwo in einem anderen Thread: Es ist immer wieder erstaunlich, wie unterschiedlich Alben wahrgenommen werden 
Ich (emp)finde einige der Songs in deutscher Sprache als noch viel intensiver als sie es im Original ohnehin sind !
Würde ich in halben Sternen werten, würden die beiden deutschen noch jeweils einen halben mehr bekommen.
--