16.
Oh Land – Altmuligmanden (CV Jørgensen); 12 Bud På CV, 2010.
Auch fürs Dänische haben wir überlegt, wie wir Titel in dieser Sprache auswählen, denn Dänisch könnten wir genauso intensiv einsetzen wie Englisch. Da war zunächst die Überlegung, den großen Singer-Songwriter CV (Carsten „Valentin“) Jørgensen in den Fokus zu nehmen, zumal er hier nie die Begeisterung auslöste, die er verdient hätte, und dann fiel unsere Wahl auf das Tribute-Album „12 Bud På CV“ (12 Gebote auf CV). Und hier entschieden wir uns für Künstler, die man gar nicht als Dänen wahrnimmt, da sie immer Englisch singen. Und die erste ist Nanna Fabricius Øland, Künstlername Oh Land mit einem Titel, den man getrost als „Mädchen für alles“ übersetzen kann (im Original bei CV ist das natürlich der „Mann für alle Fälle“).
https://de.wikipedia.org/wiki/Oh_Land
https://da.wikipedia.org/wiki/C.V._J%C3%B8rgensen
https://www.discogs.com/de/Various-12-Bud-P%C3%A5-CV/release/3179680
--
... und in den Taschen nur Messer und Fussel