herr-rossi
Wo wir schon dabei sind, hier die seinerzeit unveröffentlicht gebliebene
zum Glück…
Originalaufnahme von „Je t’aime“ mit Brigitte Bardot: klick. Finde ich mit dem tollen Streicherarrangement interessanter als die Birkin-Version. Bardots Darbietung klingt over the top, auch wenn ihre Erregung der Legende nach nicht gespielt gewesen sein soll. Naja.
Das habe ich vor langer Zeit genau einmal gehört und war entäuscht. Bin ich jetzt immer noch. Streicher für einen „romantischen“ Song zu verwenden ist wenig originell und eher rückwärtsgewandt; das Arrangement ist nervig und viel zu wenig intim, die schöne Melodie geht fast unter; der Gesang der Bardot ist dilettantisch (alleine das ruiniert die Nummer schon gänzlich), und das Gestöhne überzeugt mich auch nicht.
Erst im zweiten Anlauf hat Serge Gainsbourg alles richtig gemacht.
--
Software ist die ultimative Bürokratie.