pipe-bowl
onkel-tomAußerdem spricht ja auch nichts gegen die Verwendung des Wortes „ich“ anstelle von „man“.
onkel-tomNochmal, jeder entscheidet das für sich selber und man sollte anderen nicht seine Meinung als die einzige Wahrheit aufdrücken….
Was denn nun? 
Ich bin mit synchronisierten Filmen/Serien groß geworden. Und ich bin auch der Meinung, dass Synchronisationen häufig, gerade bei neueren Projekten, sehr gut gelungen sind. Ich habe da auch schon durchaus Vergleiche angestellt und dadurch die Synchronisation noch mehr schätzen gelernt. Bei Comedy und Wortwitz ist es sicherlich ungleich schwieriger. Früher gab es ja durchaus Fälle, wo durch eine Synchronisation Inhalte komplett verändert wurden. So wurde ja z.B. die Serie „Die Zwei“ mit Roger Moore und Tony Curtis erst durch die deutsche Snychronisation zu der Serie, die hierzulande Erfolg hatte. Das Original hatte eine ganz andere Intention und war auch demenentsprechend erfolglos.
Ah, du hast es auch bemerkt (ich leider zu spät). 
--
Gewinnen ist nicht alles, gewinnen ist das einzige.
