mikko
cleetus
Mutig für das ZDF war übrigens auch der gestrige Fernsehfilm „Grenzland“ – komplett ohne Untertitel und Rücksicht in Hianzisch gesendet.Ich hatte mich schon gewundert, warum ich beim Verstehen solche Probleme hatte.
Gibt es denn keine synchronisierte Version, so ordentlich auf Hochdeutsch? Das würde den Film doch gleich sehr verständlich machen und aufwerten? Vielleicht könnte man auch noch einen Gebärdensprachdolmetscher für Gehörlose über das halbe Bild einblenden, damit es auch wirklich jeder direkt versteht.
--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?