onkel-tom
fokaDas wird den Satan „Synchronisation“ zwar nicht gleich ganz austreiben, aber Netflix & Co haben da wohl eine gewisse Überzeugungsarbeit geleistet. Was mich sehr freut.
Auf die Idee, dass viele Leute aber eine Fremdsprache nicht so perfekt beherrschen, dass sie ganze Filme oder Serien im Originalton schauen können, ohne viel zu verpassen, kommst du jetzt aber nicht oder?
Und jetzt komm mir bitte nicht mit Untertiteln. Ich will die Bilder genießen und keine Texte lesen.
Das ist fies, ich kann ja nur mit Untertiteln kommen, denn auch ich spreche und verstehe ja nicht alle Sprachen, in denen ich Filme schaue. Also Untertitel. Fast die ganze Welt guckt so Filme. Synchronisation, wie sie in deutschsprachigen Ländern üblich ist (und in verschiedensten Ausprägungen in anderen Sprachen), gehört bald der Vergangenheit an. Und auf dem Weg dahin habe ich schon jetzt immer häufiger die Wahl, das habe ich vor allem in den Mediatheken bisher vermisst. Lass mir doch die Freude.
--
Is this my life? Or am I just breathing underwater?