go1Niamh Parsons – West Coast of Clare (2002)
Ein so melancholischer wie schöner Song von Andy Irvine – „a song in search of time past“. Planxty haben ihn für ihr erstes Album aufgenommen. Niamh Parsons innige Version auf ihrem Album Heart’s Desire wird dem Song vollauf gerecht, ist mindestens so gut wie das Original – ein Meisterstück!
Sorrow and sadness, bitterness, grief / Memories I have of you won’t leave me in peace
My mind is running back to the West Coast of Clare / Thinking of you and the times we had there
Ich nehme mal wieder „The West Coast of Clare“ als SdT (wie schon am 18.07.16), einen der schönsten Songs von Andy Irvine, denn Dervish haben ihn jetzt neu aufgenommen, für ihr The Great Irish Songbook-Projekt, bei dem sie mit zahlreichen Gast-Stars irische Song-Klassiker interpretieren (das Album kommt im April). Hier ist David Gray an der Reihe (Gesang und Klavier). Diese Version kommt für mein Empfinden nicht ganz an Niamh Parsons oder Planxty heran, ist aber immer noch sehr schön und ausdrucksstark (was das Album angeht, bleibe ich aber skeptisch).
Dervish – „The West Coast of Clare“ feat. David Gray (2019)
„Sorrow and sadness, bitterness, grief.
Memories I have of you won’t leave me in peace.
My mind is running back to the West coast of Clare.
Thinking of you, and the times we had there.
I walked to Spanish Point, I knew I’d find you there.
I stood on the white strand and you were everywhere.
Vivid memories fade but the mood still remains.
I wish I could go back, and be with you again
In Milltown there’s a pub t’was there that I sat down.
I see you everywhere, yes your face is all around.
The search of times past contains such sweet pain.
I’ll banish lonesome thoughts but they return again.
I walk along the shore the rain in my face.
My mind is numb with grief, of you there is no trace.
I’ll think of this again when in far off lands I roam.
Walking with you by this cold Atlantic foam.
Sorrow and sadness, bitterness grief.
Memories I have of you won’t leave me in peace.
My mind is running back to the West coast of Clare.
Thinking of you and the times we had there.“
--
To Hell with Poverty