CAPPELLA MEDITERRANEA/LEONARDO GARCÍA ALARCÓN
6. Mediterráneo (Joan Manuel Serrat; arr. Quito Gato)
Mariana Flores (soprano), Leandro Marziotte (alto), Valerio Contaldo (tenor), Hugo Oliveira (bass), Quito Gato (vihuela, g), Monica Pustilnik (g), Marie Bournisien (spanish harp), Margaux Blanchard (vla da gamba), Diana Vinagre (vc), Rodrigo Calveyra (fl, cornet), Amandine Solano (v), Sue-Ying Koang (v), Éric Mathot (b), Leonardo Garía Alarcón (hps, cond)
Philharmonie de Paris, Februar 2017 & Studio Ansermet, Genf, Januar 2018
von: De vez en cuando la vida – Joan Manuel Serrat y el siglo de oro (alpha, CD, 2018)
—
Die Cappella Mediterranea mit Leonardo García Alarcón (in der Mitte mit weissem Hemd und Fliege), Quito Gato (ganz links) u.a. (Foto: Frederic Maurel/cappellamediterranea.com/en/)
—
Mediterráneo
Juan Manuel Serrat Teresa (*1947)
Quizás porque mi niñez
Sigue jugando en tu playa
Y escondido tras las cañas
Duerme mi primer amor.
Llevo tu luz y tu olor
Por dondequiera que vaya
Y amontonado en tu arena
Guardo amor, juegos y penas.
Yo,
que en la piel tengo el sabor
Amargo del llanto eterno,
Que han vertido en ti cien pueblos
De Algeciras a Estambul,
Para que pintes de azul
Sus largas noches de invierno.
A fuerza de desventuras,
Tu alma es profunda y oscura
A tus atardeceres rojos
Se acostumbraron mis ojos
Como el recodo al camino …
Soy cantor, soy embustero,
Me gusta el juego y el vino,
Tengo alma de marinero …
¿Qué le voy a hacer, si yo
Nací en el Mediterráneo?
Y te acercas, y te vas
Después de besar mi aldea.
Jugando con la marea
Te vas, pensando en volver.
Eres como una mujer
Perfumadita de brea
Que se añora y que se quiere
Que se conoce y se teme.
Ay …
Si un día para mi mal
Viene a buscarme la parca.
Empujad al mar mi barca
Con un levante otoñal
Y dejad que el temporal
Desguace sus alas blancas.
Y a mí enterradme sin duelo
Entre la playa y el cielo …
En la ladera de un monte,
Más alto que el horizonte.
Quiero tener buena vista.
Mi cuerpo será camino,
Le daré verde a los pinos
Y amarillo a la genista …
Cerca del mar, porque yo
Nací en el Mediterráneo …
--
"Don't play what the public want. You play what you want and let the public pick up on what you doin' -- even if it take them fifteen, twenty years." (Thelonious Monk) | Meine Sendungen auf Radio StoneFM: gypsy goes jazz, #165: 9.9., 22:00 | Slow Drive to South Africa, #8: tba | No Problem Saloon, #30: tba