herr-rossi
stormy-monday Monsieur Rossi: C’est vrai. Mais Monsieur Anka a changé les paroles beaucoup.
Naja, die Übersetzung ist nah an der Vorlage und die Melodie unangetastet. Martin Luther hat ja auch nicht das Original der Bibel geschrieben …
Kommentar der Freundin zu der Sache: Wer jemand anderen als Cloclo als Original nennt müsste zur Strafe eigentlich 6 Austern schlürfen… Da kennt sie als Französin und Cloclo – Fan keinen Spaß!
--
l'enfer c'est les autres...