Antwort auf: Wörter und Unwörter – Der gepflegte Stilistik-Thread

Startseite Foren Abt. „Nebenwelten mit Gehalt“ Meet & Greet Come together Wörter und Unwörter – Der gepflegte Stilistik-Thread Antwort auf: Wörter und Unwörter – Der gepflegte Stilistik-Thread

#10423099  | PERMALINK

cleetus

Registriert seit: 29.06.2006

Beiträge: 17,574

<b>Coming from the restaurant background that you do and working for people like [Redzepi] and [Dufresne] for as long as you did, </b>

 

Kann mir jemand erklären, warum in englischen Texten oft Namen in eckige Klammern gesetzt werden? Ändert der Schreiber da die Namen von Spitznamen, die der Sprecher verwendet, zu Namen, die dem Leser bekannt sein könnten?

--

Don't be fooled by the rocks that I got - I'm still, I'm still Jenny from the block