Gut beschrieben, @slow-train. Und die von Dir genannten Beispiel sind ja dann auch alle völlig unterschiedlich, so dass man mit einem Label wie „Worldmusic“ nun wirklich nicht weiterkommen würde. Für mich klingt das meistens sogar eher abwertend.
Käme Rokia Traoré aus den USA und hätte z.B. damals auf Tchamantché auf Englisch gesungen, keiner wäre auf die Idee gekommen, das als Weltmusik zu bezeichnen.
--
Wann kommt Horst Lichter mit dem Händlerkärtchen und knallt mich ab?