„asdfjkloe Aus dem schwedischen Text kann ich insofern nur die einleitenden Worte von Janne Schaffer wie folgt auszugsweise zitieren:
„…som med teknikens hjälp restaurat de äldre skivorna…“
Danke für die Info. „… der mit Hilfe der Technik die älteren Platten restauriert hat …“ Würde sagen, das bedeutet so viel, wie digital remasterd. 
--