Wenn die Admins irgendwas an der Software verändert haben, aber im Cache deines Browsers noch Teile der Web-Seiten im Zustand davor gespeichert sind, dann treten solche Fehler gerne auf. Also löche mal den Browser-Cache; ändert sich dann was?
--
Software ist die ultimative Bürokratie.