6.
Gerd Köster – Muse feife inne Wind (B. Dylan, W. Droste)
Der Tanz um den heiligen Bim Bam, 1995.
http://bobdylan.com/songs/blowin-wind/
Alle möglichen Menschen lieben „Blowin in the Wind“, und nennt man ihnen den Namen „Dylan“, dann wird sofort dieser Song genannt. So erklärte Sigmar Gabriel, als er um Stellungnahme zur Nobelpreisauszeichnung Dylans gebeten wurde, er habe den Song im Konfirmandenunterricht immer gerne gesungen und könne das noch heute. Sehr viele Menschen hassen diesen Song (wahrscheinlich wegen ersterem). Dazu gehört wohl auch Wiglaf Droste, der eine deutsche Version namens „Muse feife inne Wind“ schrieb und damit zwei Fliegen schlug – mit einer Klappe. Einmal allen Blowin-in-the-Wind-Fans eins auszuwischen, und dann dieses wunderbare Pidgin-Deutsch, wie er es nannte, zur besseren Verständigung mit sprachunkundigen Migranten. Böse – und gut interpretiert von Gerd Köster, und schon einmal von mir und Rosemary’s Baby gespielt.
https://en.wikipedia.org/wiki/Blowin%27_in_the_Wind
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Freewheelin%27_Bob_Dylan
--
Say yes, at least say hello.