Übelsetzt – Die kuriosesten Synchronisationsfehler

Ansicht von 2 Beiträgen - 31 bis 32 (von insgesamt 32)

← 1 2 3

Autor

Beiträge
7. Dezember 2013 um 13:05 #8676965 | PERMALINK

Anonym
Inaktiv

Registriert seit: 01.01.1970

Beiträge: 0

Blossom ToeIn einem Interview mit George Lukas wurde sein abschließender Spruch „May the force be with you“ vom Simultandolmetscher mit „Am vierten Mai bin ich wieder hier“ übersetzt.

:wow::lol:

--

Highlights von Rolling-Stone.de
Werbung

7. Dezember 2013 um 13:56 #8676967 | PERMALINK

Anonym
Inaktiv

Registriert seit: 01.01.1970

Beiträge: 0

nicht umsonst ist am 4. Mai immer Star Wars Day.
(und zwar unabhängig von diesem Übersetzungsfehler)

--

Ansicht von 2 Beiträgen - 31 bis 32 (von insgesamt 32)

← 1 2 3

Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.