Die besten falschverstanden Texte

starship@zappa
also zuerst war ich so bis 10, ganz stolz beim micky maus-klub, mit rotem wimpel auf meinem roten fahrrad. dann allerdings wechselte ich zu fix und foxi. vor allem wegen dem süßen pauli. den habe ich mit begeistung auch in der jugendzeit gelesen, mit einem joint im mundwinkel und mich immer voll zerbröselt.
stoned pauli lesen war damals ein hit.

ähm… ich glaub das geht aber an dem thema hier vorbei.

Ja, wird etwas zu OT.
Wir sollten einen Rolf Kauka-Thread eröffnen.

Die Erfahrungen hab ich natürlich auch gemacht. Umpah-Pah kam da auch sehr gut…;-)

Bin heute in der Mittagspause über einen schon älteren Artikel bei Spiegel online unter der Rubrik „Eines Tages“ gestolpert und muss eingestehen, dass auch für mich bis heute Mittag die Kriegsminister in Nenas „99 Luftballons“ ihre Benzinkanister streichelten! Tatsächlich heißt es aber „99 Kriegsminister, Streichholz und Benzinkanister“!! Finde aber, dass auch die gestreichelten Benzinkanister durchaus in den Kontext passen.

pumafreddyDas ist mir jetzt auch neu :lol:

Mir ehrlich gesagt auch…:lol:

Passt nicht ganz, weil oft nicht witzig, aber bei REM offenbarte mir erst das Internet mit seinen Möglichkeiten, die Lyrics nachzulesen, wie oft ich so manche Textpassage von Stipe gründlichst missverstanden habe. War teilweise auch ziemlich entzaubernd.

pinchBeim ROXETTE Hit „Dangerous“ habe ich bei der Textzeile „The eyes of a lover that hit like heat“ immer „The eyes of a lover that Hitler beat“ verstanden.

+1

grünschnabelLed Zepppelin: Im Song „In my time of dying“ haben wir früher bei der Textstelle „Oh, my Jesus“ immer „Oma Thiede“ verstanden. Das haben wir dann immer lauthals mitgegrölt.

:lol: das kommt mir bekannt vor

Also ich hab da schon immer „Streichholz“ verstanden.

Meine Mutter, die des Englischen nicht so recht mächtig ist, verstand bei OMCs „How Bizarre“ immer „Hau bloß ab“. In dieser speziellen Betonung wirklich putzig!