"Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere." Groucho Marx
Wenn ich meinen Hund beleidigen will nenne ich ihn Mensch. (AS)
http://www.radiostonefm.de/
.,,-#+.,.-#+
Wenn ich meinen Hund beleidigen will nenne ich ihn Mensch. (AS)
http://www.radiostonefm.de/
.,,-#+.,.-#+
Folgendes Keith-Portrait eines Mannheimer Malers ziert meine Schrankwand:
Darf ich jetzt weiter Stones-Fan bleiben?
![]()
Habt ihr das Buch in deutsch oder in englisch?
Ansonsten kann ich als noch Unentschlossener wenig damit anfangen, wenn hier vom "gut lesbar" steht, weil ich nicht weiß auf welche Version es sich bezieht.
Wenn da Tomaten drin wären, dann wäre es Zwiebelsuppe!
Die deutsche Version jedenfalls ist eher mit Einschränkungen zu empfehen. Nach den ersten 30 Seiten, die ich gerade gelesen habe, sind mir schon ein paar Ärgernisse aufgestoßen. Ist einfach schwierig Slang oder Redewendungen etc. einzudeutschen. Und ein fetter grammatischer Fehler ist auch schon drin. Wenn man 3 Leute drauf ansetzt, sollte das nicht vorkommen dürfen.
Wahrscheinlich waren es drei, damit es so schnell wie möglich auf den Markt kommen konnte. Zeitgleich mit dem Original.
Oh, dann muß ich mir ja noch einen Rotstift kaufen.
"Ich habe eiserne Prinzipien. Wenn sie Ihnen nicht gefallen, habe ich auch noch andere." Groucho Marx
Klar, heute bist du der Depperte, wenn du ein Normalmaß an Rechtschreibung und sprachlichem Können verlangst.
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
Lesezeichen