Das deutsche Fernsehen ist ein eiserner Feuertornado der Verzweiflung

[Mozza]

Bei mir funktioniert der Link nicht? Seitenladefehler? Habe ich irgendwas verpasst?

"mieses Spiel mit einer Zahnärztin" - Die Geldeintreiber
Kabel eins

Vermutlich hast du "Qualitätssicherung" aktiviert

[Zappa1]

Bei mir funktioniert der Link einwandfrei, Franz.

Keine Ahnung, hab's paar mal probier. Kommt immer der Hinweis.
Oder ist es nicht jugendfrei und ich bin noch zu jung dafür?

[Zappa1]

Vermutlich hast du "Qualitätssicherung" aktiviert

Oder so...

[Mozza]

Oder ist es nicht jugendfrei und ich bin noch zu jung dafür?

[scorechaser]

Warum deutsche Serien so schlecht sind...

[scorechaser]

Gerade beim Zappen über "Lasko" gestolpert. Was ist das denn für ein unsagbar schlechter Müll?

[pumafreddy]

Gerade beim Zappen über "Lasko" gestolpert. Was ist das denn für ein unsagbar schlechter Müll?

Ach komm, ich glaub nicht daß das Zufall war.

[scorechaser]

"Loddar - immer am Ball". I freu mi auf morgen!

[scorechaser]

Nach Loddar kommt nun "Glööckler, Glanz und Gloria" .

[Sarahliciouz]

Nichts gegen Glööckler

[sam]

Ist zwar total unwichtig, trotzdem:

auf WDR3 wurden in den letzten Jahren immer Mittwochs um 23:00 Uhr alte Tatort Folgen wiederholt.
Absolut nichts gegen Mankells Wilander, aber mal ehrlich, weshalb kommen die jetzt hauptsächlich an diesem Sendeplatz, wo die Erstaustrahlungen doch noch garnicht so lange zurückliegen??????

[latho]

Vorhin bei How I Met Your Mother: "eine stupsnasige Pistole". Ich fasse es nicht, ich fasse es wirklich nicht.

[MarBeck]

Vorhin bei How I Met Your Mother: "eine stupsnasige Pistole". Ich fasse es nicht, ich fasse es wirklich nicht.

Bei der Beschreibung von Pistolen ist das ein durchaus geläufiger Begriff.

[latho]

Bei der Beschreibung von Pistolen ist das ein durchaus geläufiger Begriff.

"Stupsnasig"? Ich würde "snub nosed" (wie das wohl im Original hieß) mit "kurzläufig" übersetzen.

[MarBeck]

"Stupsnasig"? Ich würde "snub nosed" (wie das wohl im Original hieß) mit "kurzläufig" übersetzen.

In Krimis habe ich schon oft "stupsnasig" gelesen, vielleicht ist das auch durchgängig falsch übersetzt, keine Ahnung. Ich wollte nur darauf hinweisen, dass das nicht TV-spezifisch ist.