??? Die Drei Fragezeichen ???

elo4evermattAusserdem sind am 3.12. die Hörspiele „142 Tödliches Eis“ sowie „143 Die Poker-Hölle“ erschienen. Beide kenne ich bereits als Buch. Rezension der Hörspiele folgt innerhalb der nächsten 1-2 Wochen.

Erste Eindrücke? Anyone?

Yep, da scheint einiges vielversprechendes dabei zu sein. Besonders freue ich mich natürlich auf die verschollenen Crimebuster-Bände von 1990. Nicht zu vergessen die neue Deutschland-Tour des Vollplaybacktheaters zum Karpatenhund!

Erste Eindrücke habe ich. Mehr aber auch nicht. Bin bei beiden bisher eingeschlafen, was ja normal ist. Setzte heute bei der Hälfte neu an. „Tödliches Eis“ hatte die ansprechendere Atmosphäre. „Poker Hölle“ schien mir nur aus Rätseln zu bestehen. Immerhin lernt man, dass Peter „Ruby Tuesday“ nicht kennt und Justus Keith Richard() nicht richtig ausprechen kann. Immer wieder erstaunlich, dass sowas dann niemandem im Team aufzufallen scheint. Das Wörtchen „Wilderness“ wird auch konsequent von allen Protagonisten falsch ausgesprochen.

Da wäre ich auch sofort dabei. Ich versuche dem ganzen inzwischen eine sympathische Seite abzugewinnen. Die Produktion läuft wirklich noch genauso ab wie anno 1979. Tante Körting und die Jungs vorm analogen Aufnahmegerät. Einfluss von Außen scheint es nicht zu geben. Wo gibt’s das heute noch. Einerseits lebt die Serie ja auch vom gepflegten Stillstand. Diese Schludrigkeit muss allerdings wirklich icht sein. Hab noch keine Rezensionen gelesen. Will erst selbst mal fertig hören.

elo4evermattWie sieht denn nun deine Wertung für (142) und (143) aus? Die Frage richtet sich natürlich auch an alle hier. Ich habe sie immernoch nicht gehört, aber es wird bald passieren.

Erlhoffs Debüt finde ich eigentlich ganz okay. Das Alalska-Setting ist mal was anderes, der historische Goldrush-Aufhänger gefällt mir auch, hätte aber etwas vertieft werden können. Leider plätschert die Story etwas sehr gemächlich vor sich hin. Kein Wunder, ich kenne zwar das Buch nicht, aber wenn ich mir Erlhoffs Kommentar zu der Adaption so anschaue, ist es wohl wieder einmal das übliche Problem mit Minninger und dem Skript:

Ich weiß auch, dass das Buch eine wirklich schwere Hörspielvorlage war, weil es kaum Dinge gab, die man kürzen konnte. Kürzungen tun aber immer weh (zumindest dem Autoren). Das wird immer so sein. Und mir fehlten ein paar Szenen aus der Mitte, die ich für die Spannung wichtig fand (…). Die Befreiung dauert im Buch schon ein ganzes Kapitel, Peter bricht sich den Arm, es kommt eine verlassene Goldgräberstadt vor, es gibt einen Überfall von einem Wolfsrudel und die Hunde brechen nach einem Sabotage-Akt beinahe auf dem Yukon ein. Die Ermittlungen finden jeweils zwischen diesen Ereignissen statt und ziehen sich über mehr als vier Tage und Nächte hin. Im Hörspiel kommen sie dann eher geballt vor. Aber ehrlich gesagt weiß ich auch nicht, wie man bei dem Fall kürzen müsste, um ein optimales Hörspiel zu produzieren. Da war die Vorlage dann wohl einfach nicht hörspieltauglich.

Business as usual also. Man dampft die Vorlagen auf einfach zu inszenierende Dialogpassagen ein und kapituliert vor aktionsreichen Sequenzen, wo man mal mit etwas aufwändigeren Geräuschkulissen die Story transportieren müsste. Atmosphäre geht dabei natürlich oft flöten. Würde zu gerne mal hören, wie die Macher von Gabriel Burns/Point Whitmark eine ???-Folge inszenieren würden.

Schlamperei gibt es auch wieder. Neben der schon angesprochenen falschen Aussprache einiger englischer Wörter wird an einer Steller der Erzähler zu spät eingeblendet, sodass der erste Satz nicht zu verstehen ist. So etwas darf einfach nicht passieren.

Bei Poker-Hölle hatte ich eine coole Las Vegas-Story erwartet. Stattdessen ein völlig lächerlicher Bösewicht, eine Overklill an Rätseln und ein –wie könnte es anders sein- löchriges Skript. Was es mit Ruby Tuesday auf sich hat, wird sich wohl nur den Buchlesern erschließen

Tödliches Eis ***1/2 (Hier werde ich spaßeshalber jetzt das Buch lesen, um selbst mal zu vergleichen)
Poker Hölle **

Bin auf dein Resümee gespannt. Du kennst beide Bücher, oder?

elo4evermattAllerdings mag ich es überhaupt nicht wenn auf 128 Seiten zu viele Namen auftauchen. Dieses Schlittenhundrennen erfordert natürlich einige Nebendarsteller. Aber man verliert den Überblick und muss dauernd zurückblättern. So nach dem Motto „wer war DAS denn jetzt nochmal?!“. Über’s WE werde ich die beiden Folgen 100%ig gehört haben.

Kann ich mir vorstellen. Geht beim Hörspiel insofern besser, als das man die Protagonisten anhand der Stimmen auseinander halten kann. Die Namen hab ich nicht mal versucht mir zu merken.

elo4evermatt
Was die Schlampereien angeht wie du sie oben beschreibst, so kenne ich kein Pardon. Und wenn der Plot noch so gut ist … wenn ein Sprecher zu spät eingeblendet wird (!) oder leichteste Anglizismen konsequent falsch ausgesprochen werden hagelt es bei mir Punkt- bzw. Sternabzug ohne Ende. Nenn mich penibel. Aber wie du so richtig schreibst: so etwas DARF nicht passieren! Ein absolutes Unding! Man stelle sich vor man höre das neue Robbie Williams Album o.ä. und ein Song wird mitten drin leiser und dann wieder lauter. Ich kann jetzt schon nur noch mit dem Kopf schütteln.

Absolut. Vor allem in der Häufung ist das peinlich, dreist und schade, weil die Hörspiele mit entsprechender Sorgfalt bei der Produktion qualitativ um einiges besser sein könnten. Am Geld kann es ja nicht liegen. Hatte ja nach dem Erfolg vom DreiTag die leise Hoffnung, dass einer der Dr3i Autoren in die Europa-Redaktion zur Unterstützung von Minninger integriert wird. Buchna hat jetzt Kosmos abgegriffen. Vielleicht sollte ich auch einach mal wieder öfter zwischendurch zu den Büchern greifen. Hat man offensichtlich mehr von und man muss sich nicht jedes Mal aufs Neue aufregen.

Drei Mal sogar? Wundern dürften die sich nicht, wenn es Stornos geben würde. Was sagst du zu den Kürzungen? Stimmt es, dass alle etwas aufwändigeren Actionszenen wieder gnadenlos gekürzt wurden?

Am 12. April erscheinen nun endlich Brainwash, House of Horrors und High Strung von 1989, 1986 und 1990 in einer dreier Edition im Schuber.

elo4evermattJa, und BRAINWASH soll ja dann ebenfalls als Hörspiel erscheinen. Ich bin mal gespannt.

Kommt das zeitgleich mit dem Buch? Sowas gab’s dann ja auch noch nie, oder? Wenn du den Kurzgeschichtenband gelesen hast, berichte mal. Werde den glaube ich zunächst mal links liegen lassen. Mir ist der normal Umfang ja schon immer viel zu kurz. Auf gleicher Länger vier Kurzgeschichten stelle ich mir nicht so prickelnd vor.

elo4evermattIch habe über’s WE übrigens nochmal 2 Folgen aus der Serie Die Dr3i gehört (Folgen 2 und 3) und muss sagen, dass ich sie wirklich gut fand.
Irgendwie doch schade, dass diese Serie nicht weitergeführt wurde. Naja, es waren auch einige schwächere Folgen dabei. Aber zumindest schreibt Buchna jetzt wohl regelmässig. Tim Wenderoth sollte auch noch in’s Boot geholt werden.
Und „Verschollen in der Zeit“ war doch tatsächlich von Minninger. Respekt

Waren einige gute Folgen dabei. Wie beim DreiTag merkt man, dass hier direkt Hörspielskripte ausgearbeitet wurden und keine Buchvorlagen adaptiert wurden. Die Inszenierung läuft einfach flüssiger. Meine Lieblingsfolge ist die eher unscheinbare „Zug um Zug“. Minningers „Pforte zum Jenseits“ hätte der Knaller werden können, wenn er sich mit diesem beknachten ‚ätsch, alles nur geträumt‘-Ende nicht um ein anständiges Finale herum gedrückt hätte. „Tödliche Regie“ muss ja auch eine Katastrophe sein. Die kenne ich noch gar nicht.