-
Beiträge
-
TOMMYAls ich finde die Synchronstimmen relativ gelungen, vor allem die von Tony! Aber man kann sich ja die Serie mit den Originalstimmen anschauen und zum besseren Verständnis die deutschen Untertitel einblenden!
Da lasse ich lieber die englischen Untertitel nebenher laufen.
--
“It's much harder to be a liberal than a conservative. Why? Because it is easier to give someone the finger than a helping hand.” — Mike RoykoHighlights von Rolling-Stone.deJohn Lennon schrieb sich mit „Help!“ den Beatles-Kummer von der Seele
Dies sind die 10 Lieblingsalben von Marianne Faithfull
Warum das „Dschungelcamp“ niemals langweilig wird
G3: Joe Satriani, Steve Vai und Eric Johnson im ROLLING-STONE-Interview
Dire Straits und „Brothers In Arms“: Gitarre in den Wolken
Alle Alben von Paul McCartney im Ranking
WerbungDavid Chase nimmt sich für sein neues Projekt einiges vor: eine HBO Mini-Serie über die Geschichte Hollywoods namens „Ribbon of Dreams“. Klingt verdammt vielversprechend (wenn auch etwas zu ambitioniert). Quelle: NY Times.
--
Nochwas zum Unterschied Original- dt. Version:
in der Pilot-Folge wird in der Szene, in der Tony und Christopher einen überfälligen Schuldner mit dem Auto verfolgen (nach ca. 9Min) als Soundtrack ein 50s Doo-Wop-Song verwendet, in der deutschen Version aber ein aktueller HardRock-Song!! Was die ganze Szene natürlich völlig anders wirken lässt, da der Song teils auch in den Vordergrund gemischt ist.Glaube aber, dass das sonst nicht vorkommt in der Serie. Interessanterweise kommentiert Chase nämlich die Szene im Audiokommentar und meint, dass das die einzige Musikauswahl sei, die er bedaure. Vielleicht hat er da auf die Macher der ausländischen Synchronisationen eingewirkt.
KrautathausDa lasse ich lieber die englischen Untertitel nebenher laufen.
Was rein zum Mitlesen und Verstehen auch viel einfacher ist. Man muß sich dann nicht zu sehr auf die Untertitel konzentrieren.
--
"Man kann nicht verhindern, dass man verletzt wird, aber man kann mitbestimmen von wem. Was berührt, das bleibt!--
I hunt alone
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
Bin jetzt mit den ersten beiden Staffeln eingestiegen und bin begeistert.
--
Es gibt keinen in meinem Bekanntenkreis, der, von mir mit der ersten Staffel angefixt, davon nicht begeistert war und mehr wollte. Viel Spaß noch mit Staffel 3-6, Songbird (für die Leser: Nein, Songbird kommt nicht aus meinem Bekanntenkreis).
--
I hunt alone
AnonymRegistriert seit: 01.01.1970
Beiträge: 0
genosse schulzEs gibt keinen in meinem Bekanntenkreis, der, von mir mit der ersten Staffel angefixt, davon nicht begeistert war und mehr wollte. Viel Spaß noch mit Staffel 3-6, Songbird.
Danke, ich glaube, Frauen mögen die Serie nicht so, täusche ich mich da?
--
Teils, teils. Obwohl es ja an interessanten, starken Frauencharakteren nicht mangelt.
--
I hunt alonesongbirdDanke, ich glaube, Frauen mögen die Serie nicht so, täusche ich mich da?
Mrs. HellCreeper hat mehr Probleme mit der Serie als ich, sich für die Serie zu begeistern. Wobei wir nun uns auf das Ende ersten Staffeln bewegen und die Serie wird tatsächlich immer besser.
Man kennt die Charaktere besser und kann deren Verhalten immer besser einordnen.
Überragend finde ich die Serie aber nach wie vor nicht.--
Wenn da Tomaten drin wären, dann wäre es Zwiebelsuppe!songbirdDanke, ich glaube, Frauen mögen die Serie nicht so, täusche ich mich da?
nein, du hast Recht. Meine besser Hälfte interessiert sich auch nicht die Bohne für die ganzen Business-deals, aber die Familiengeschichten interessieren sie.
JanPP…aber die Familiengeschichten interessieren sie.
…so auch hier….
--
Wenn da Tomaten drin wären, dann wäre es Zwiebelsuppe!weiss zufälligerweise jemand von wem der song am ende der 11. folge (2. staffel) ist? beim abspann.
--
TRINKEN WIE GEORGE BEST UND FUSSBALL SPIELEN WIE MARADONAMark Oliver Everettweiss zufälligerweise jemand von wem der song am ende der 11. folge (2. staffel) ist? beim abspann.
--
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.