Die besten Lieder in einer Sprache gesungen, die Ihr nicht versteht

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

Herr Rossi:lol: ABBA auf Hindi! Aber sehr gut gemacht, passende Stimmen, und die beiden Sängerinnen sehen durchaus cool aus. Danke, schöner Link!

Ja, schöne Sache, das Ganze.
Da sieht man mal wieder, wo man Abba überall kennt. :)

Wer hätte das 1974 beim Grand Prix gedacht, dass ihre Lieder mal in Hindu gesungen werden…

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102  

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

• Neu auf Disney+: Die Film- und Serien-Highlights im August

• Amazon Prime Video: Die wichtigsten Neuerscheinungen im August

• Neu auf Netflix: Die Serien-Highlights im August 2025

• Netflix: Das sind die besten Netflix-Serien aller Zeiten

• Neu auf Netflix: Die wichtigsten Filme im August 2025

• Sting im Interview: „Trump spricht kein Englisch. Er redet Nonsens“

[tomjoad Registriert seit: 29.04.2005 Beiträge: 3,192]

Also für mich eindeutig : Heroes del Silencio – Entre dos Tierras

Kommt mir ziemlich spanisch vor

--

Clarence doesn't leave the E Street Band when he dies. He leaves when we die

[udw so little gets done Registriert seit: 22.06.2005 Beiträge: 3,284]

Sehr klasse fand ich auch die Norwegian Wood Version von Cornershop auf einer der Rare Trax; die Sitar passt optimal zu dem Lied.

--

so little is fun

[nes Registriert seit: 14.09.2004 Beiträge: 61,722]

Moontear“Tutto Live“?

Ja, genau. Von 85 ist sie, hab mal nachgeschaut.:)

--

[zappa1 Yellow Shark Registriert seit: 08.07.2002 Beiträge: 87,195]

Ooooo….wachsno …..waa.
aus „sche tämm “

Hab den Song nie richtig verstanden, Bravo durft ich nie lesen, meine Eltern haben immer gesagt, das Lied darf ich erst hören, wenn ich mal älter bin, jetzt bin ich älter, und weiss immer noch nicht, was OOO…wachsno….waa..oder..waaaa.. heisst. :(

--

„Toleranz sollte eigentlich nur eine vorübergehende Gesinnung sein: Sie muss zur Anerkennung führen. Dulden heißt beleidigen.“ (Goethe) "Allerhand Durcheinand #100, 04.06.2024, 22:00 Uhr https://www.radiostonefm.de/naechste-sendungen/8993-240606-allerhand-durcheinand-102  

[klienicum Registriert seit: 14.03.2005 Beiträge: 7,451]

getz/gilberto: doralice

--

[COLOR="Silver"]ich bin ein dichter unter den dichtern wie ein arsch unter den gesichtern.[/COLOR]

[mehry Registriert seit: 23.07.2002 Beiträge: 5,402]

UDWSehr klasse fand ich auch die Norwegian Wood Version von Cornershop auf einer der Rare Trax; die Sitar passt optimal zu dem Lied.

Achja
Cornershop feat. Bubbley Kaur – Topknot

--

[indent] Life is Art. Art is Life. But have you met my wife? (Robert Forster) [/indent][/color]

[steve-gullick Registriert seit: 02.04.2005 Beiträge: 62]

Blumfeld – Der Wind

--

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

Pink Martini – U Plavu Zoru (kroatisch)
Tatu – Ya Soshla S Uma (Oder halt das ganze auf kyrillisch, russisch)
Dead Can Dance – Yulunga (ist das eigentlich ein Text?)
Mo’Horizons – Pe Na Estrada (portugiesisch)
Dizzy Gillespie (u.a.) – Colo de Rio (portugiesisch)
Rosanna & Zélia – Alles, bes. Azulamento u. Luarmina E O Mar (Portugiesisch)
Mariza – Recusa (portugiesisch, wird mal wirklich so langsam Zeit, dass ich mir diese Sprache zu Gemüte führe)
Pink Martini – Kikuchiyo To Mohshimasu (japanisch, da ich allerdings gerade von Japan zurückgekehrt bin, habe ich mir fest vorgenommen, diese Wissenslücke zu schließen. Was für eine geile Sprache)

Gruß

Michael

--

[bluezifer Registriert seit: 03.10.2004 Beiträge: 3,546]

Francoiz Breut – Si tu disais

--

pavor nocturnus

[rotoro Registriert seit: 09.06.2005 Beiträge: 27]

verflixt, irgendsoeinen blumfeld-witz wollte ich auch gerade machen….

--

[herr-rossi Moderator - Registriert seit: 15.05.2005 Beiträge: 87,242]

Pizzicato Five – Twiggy

sanjikan mo matte ita no yo
watashi neko to issho ni

sono toki denwa no beru ga
watashi neko mitai ni shabetta
terebi no volume sagete
watashi uso mitai na koe de

twiggy no mini skirt de
twiggy mitai na pose de
twiggy no mini skirt de
twiggy mitai ni yassepochi no watashi

Björn&Benny – Hey Gamle Man

Han står på torget varje dag.
En vänlig gammal man.
Hans hår är lite grånat.
Under mössans röda band.
Med blanka knappor i sin rock.
Och bössan i sin hand.
Han vet nog ganska väl.
Vad vi vill fråga om ibland.

Hej gamle man.
Kan du visa oss den väg som vi ska gå.
För at få komma dit som vi vill nå.
Hej gamle man.
Kanske är det vi som gör något fel ändå.
Du har ju allt som vi har svårt att få.

--

[depeche-fn Registriert seit: 19.07.2002 Beiträge: 1,247]

hereos del silenco – entre dos tierras
sigur ros – einfach alles, aber ich liebe es…;)
gilberto gil – eu vim da bahia
jacques brel – madeleine

florian

--

German people travel everywhere!

[voyager Registriert seit: 11.06.2006 Beiträge: 7,015]

Les Rita Mitsouko – Marcia Baila
Plastic Bertrand – Ca Plane Pour Moi
Plastic Bertrand – Tout Petit La Planete
Jeanette – Porquez Te Vas
Lio – Amoureux Solitaires
BAP – Deshalv spille mer he

--

[sharkattack Registriert seit: 02.06.2006 Beiträge: 2,334]

Noir Desir – Un Jour En France (hab ich auf nem Sampler entdeckt, leg ich seit dem immer wieder mal auf, einfach ein super Song!)
Heros Del Silencio – Entre Dos Tierras (kennt wohl jeder, der in den 90’s auf Piste war)

vielleicht noch Herbie Grönemeyer (oder versteht jemand, in welcher Sprache er „singt“- nix gegen seine Musik, die ist stellenweise ganz passabel!)

--