AC/DC-Lyrics genauer betrachtet

[kunke Registriert seit: 24.05.2006 Beiträge: 5,396]

KnuffelchenNaja, der Text insgesamt kommt mir etwas wirr vor…. Was glaubst Du? Steht die Fahrt für mit dem Zug nach Nirgendwo als Metapher für das Sterben? Die Person fehlt ihm, aber scheinbar nur ihm, und damit er sich nicht eingestehen muss, dass sie tot ist, redet er sich ein, sie sei wo anders hin gegangen???????

Genauso kann man es sehen od. hören.

--

Rock'n'Roll never dies

[kunke Registriert seit: 24.05.2006 Beiträge: 5,396]

• Joaquin Phoenix: 7 Fakten, die Sie über den „Joker“-Darsteller kennen müssen

• Die 100 besten Hardrock- und Metal-Alben: die komplette Liste

• Lieblingsalben der 80er: Paul Simon – „Graceland“

• Viva la revolución? „Tim und die Picaros“ – Hergés Vermächtnis

• „The Blair Witch Project“: „Found Footage“-Horror lässt erstmals die Kassen klingeln

• „Der Soldat James Ryan“: Wie Krieg

[knuffelchen Registriert seit: 14.06.2006 Beiträge: 13,003]

kunkeGenauso kann man es sehen od. hören.

:lol:
Naja, wer weiß wie verwirrt „man“ war, als „man“ den Text ersann…..:lach:

--

Für mehr Rock auf Radio Stone FM:  Nächste Sendung Donnerstag 07.11.2024 21 Uhr - -------- "People can go out and hear REM if they want deep lyrics; but at the end of the nigt, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it." Malcolm Young

[kunke Registriert seit: 24.05.2006 Beiträge: 5,396]

I stirred my coffee with the same spoon (Ich rührte meinen Kaffee mit demselben Löffel)
Allein dieser Satz sagt mir, daß es sich um den Löffel mit dem letzten Schuß handeln muß.
Aber vllt. liege ich ja auch ganz falsch!:teufel:

--

Rock'n'Roll never dies

[knuffelchen Registriert seit: 14.06.2006 Beiträge: 13,003]

kunkeI stirred my coffee with the same spoon (Ich rührte meinen Kaffee mit demselben Löffel)

Sehr lecker….:wow:… kann schon sein…. man kann ja nicht immer nur über SEX und Rock’nRoll „schreiben“…. Drugs müssen schon auch mal dabei sein…:roll:

--

Für mehr Rock auf Radio Stone FM:  Nächste Sendung Donnerstag 07.11.2024 21 Uhr - -------- "People can go out and hear REM if they want deep lyrics; but at the end of the nigt, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it." Malcolm Young

[cold-hearted-man Registriert seit: 04.12.2007 Beiträge: 185]

Ok ich fasse zusammen. Es geht um ne Drogensüchtige die sich den letzen Schuss setzte und, sagen wir mal, Bon trauert ihr nach. Dann macht der ganze Text Sinn. Also ich verbesser dann mal…

--

S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .

[grandandt Registriert seit: 10.10.2007 Beiträge: 24,622]

Cold hearted ManHey wenn keiner mehr Bock auf mein Thread hat, sagt’s einer. Ansonsten führ ich halt weiterhin Selbstgespräche:

Hey Cold wie geht’s?

So lala. Und dir?

Mir auch. Also, wir sehen uns später.

Jo. Bis dann.

???Recht so???

Redest Du gerade mit Dir? Oder warum geht’s nicht weiter? Come on CHM, rede wieder mit uns.;-)

Ich würde als nächstes Badlands vorschlagen!

--

Je suis Charlie Sometimes it is better to light a flamethrower than curse the darkness. T.P.

[cold-hearted-man Registriert seit: 04.12.2007 Beiträge: 185]

Sorry hatte zu tun. Badlands? Sorry, aber ich glaub ich möchte erst mal die Bon-Texte machen. Ich glaub die haben einfach mehr Tiefe. Aber du kannst ja machen.

--

S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .

[knuffelchen Registriert seit: 14.06.2006 Beiträge: 13,003]

Cold hearted ManSorry hatte zu tun. Badlands? Sorry, aber ich glaub ich möchte erst mal die Bon-Texte machen. Ich glaub die haben einfach mehr Tiefe. Aber du kannst ja machen.

Jetzt sollten wir aber wirklich mal wieder eins übersetzen…. hast Du einen Vorschlag??

--

Für mehr Rock auf Radio Stone FM:  Nächste Sendung Donnerstag 07.11.2024 21 Uhr - -------- "People can go out and hear REM if they want deep lyrics; but at the end of the nigt, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it." Malcolm Young

[blossom-toe Vena Lausam Oris, Pax, Drux, Goris. Registriert seit: 07.08.2007 Beiträge: 4,198]

Girls Got the rhythm!!!!!!!!

--

I was born with a plastic spoon in my mouth

[knuffelchen Registriert seit: 14.06.2006 Beiträge: 13,003]

Blossom ToeGirls Got the rhythm!!!!!!!!

Girls got rhythm ist zwar aus der Bon Ära…. aber so wirklich viel her geben tuts ja nun nicht…. gölle…. ist ja doch recht eindeutig. Ein Sprachwunder muss man nicht sein, um das zu übersetzten… Aber wie wärs mit Big Balls….???:lol:

--

Für mehr Rock auf Radio Stone FM:  Nächste Sendung Donnerstag 07.11.2024 21 Uhr - -------- "People can go out and hear REM if they want deep lyrics; but at the end of the nigt, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it." Malcolm Young

[sokrates Bound By Beauty Registriert seit: 18.01.2003 Beiträge: 19,105]

Knuffelchen Aber wie wärs mit Big Balls….???:lol:

Guggst Du hier:

http://forum.rollingstone.de/showpost.php?p=1364686&postcount=198

und folgende. :wave:

--

„Weniger, aber besser.“ D. Rams

[knuffelchen Registriert seit: 14.06.2006 Beiträge: 13,003]

Kai BargmannGuggst Du hier:

http://forum.rollingstone.de/showpost.php?p=1364686&postcount=198

und folgende. :wave:

Mööönsch…. so ernst war das nicht gemeint…..

--

Für mehr Rock auf Radio Stone FM:  Nächste Sendung Donnerstag 07.11.2024 21 Uhr - -------- "People can go out and hear REM if they want deep lyrics; but at the end of the nigt, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it." Malcolm Young

[sokrates Bound By Beauty Registriert seit: 18.01.2003 Beiträge: 19,105]

@ Knuffel:

Von mir auch nicht. :wave:

--

„Weniger, aber besser.“ D. Rams

[clau Coffee Bar Cat Registriert seit: 18.03.2005 Beiträge: 91,851]

Wann geht es denn hier weiter?

--

How does it feel to be one of the beautiful people?

[cold-hearted-man Registriert seit: 04.12.2007 Beiträge: 185]

Sorry Leute, dass ich so lange nix gemacht habe, aber ich muss euch sagen: „FOS is‘ hart!“ :lol: Kurz vor meinem Geburtstag muss ich doch noch was machen!

--

S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .