-
Beiträge
-
@CHM:
AC/DC , zumal zur Bon-Scott-Zeit, sind lange her und jetzt nicht so ein brennendes Thema. Nicht gleich sauer sein, wenn da nicht massenhaft Leute anspringen.
Ich fand die Methode gut, dass Du zu Deinen Lieblingstexten eine Übersetzung machst und wir dann über die Details reden – ganz im Sinne des Threadtitels.
--
„Weniger, aber besser.“ D. RamsHighlights von Rolling-Stone.deDiese 24 Songs retten jedes Weihnachten
Lemmy Kilmister: Die letzten Tage im Leben des Motörhead-Sängers
Die schönsten Bilder aus „Nightmare Before Christmas“
Zum 60. Geburtstag von Eddie Vedder: Sänger für die Verlorenen
Christmas-Playlist: 10 großartige Songs zu Weihnachten
Oh, du Hässliche! Die 25 schrecklichsten Weihnachtsalben-Cover
Werbung1. Ja es ist halt scheiße wenn man mal was frägt oder so und tagelang schreibt keiner. Also bin ich dann ins Onkelz-Forum und da hab ich einen großen Fehler damit gemacht. Hast du wenigstens vielleicht Bock auf das Ranking?
2. Danke
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .@ CHM:
Du bist viel mehr AC/DC-Fan als ich, das Thema liegt Dir mehr am Herzen als mir, ich würde Dir gern und schlicht und einfach den Vortritt lassen. Schlag Texte vor, und ich bzw. wir bzw. wir (alle) schauen uns sie dann an. Was meinst Du?
--
„Weniger, aber besser.“ D. RamsOK. Dann gehe ich die Liste durch. Nehmen wir
überspringen wir Gone shootin‘ und nehmen OVERDOSE
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .@ CHM:
Na dann los! :party:
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams
Ich habe nie nicht geraucht.
Ich habe nie viel Alkohol getrunken.
Aber ich bin nur ein Mann, verstehst du das nicht?
Und ein Mann kann manchmal verlieren.
Du gabst mir etwas, das ich nie hatte.
Hast mich mit dir nach unten gezogen.
Hast mich hoch gestoßen mit einem großen Stück Liebe
Hoffe du bringst dich durch.Ich nahm eine Überdosis von dir.
Ich nahm eine Überdosis von dir.
Verrückt, aber wahr!
Es gibt nichts, das ich machen kann.
Ich nahm eine Überdosis von dir.Oh Frau, du gibst mir,
mehr als ich nehmen kann.
Aber hör zu Süße,
ich hab’ nichts dagegen.
Du bist eine Gewohnheit, die ich nicht kaputt machen will.
Will nichts von dem härteren Stoff.
Brauche es nie mehr.
Ich bin in der Hölle und ich sinke schnell.
Und ich brauche keine Heilung.Ich nahm eine Überdosis von dir.
Ich nahm eine Überdosis von dir.
Verrückt, aber wahr.
Es gibt nichts, das ich machen kann.
Ich nahm eine Überdosis von dir.Liebes, ich war so froh wie ein Mann nur sein kann.
War zu weit gegangen um zu entkommen.
Starb an Liebe und viel davon.
Schreib bloß auf meinen Grabstein:Ich nahm eine Überdosis von dir.
Ich nahm eine Überdosis von dir.
Verrückt, aber wahr.
Es gibt nichts, das ich machen kann.
Ich nahm eine Überdosis von dir.:band:
…von dir…
…von dir…
…von dir…
…ganz von dir…
…ganz von dir…
…ganz…
Ich nahm eine Überdosis…
…Überdosis…
…Überdosis von dir
…Überdosis…
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .@ CHM:
So weit, so gut. Die Frage ist: Meint er das Ernst oder spottet er? Was meinst Du?
--
„Weniger, aber besser.“ D. RamsEr spottet! Allein der zweite Satz: „I never drank much booze“ bzw. „Ich habe nie viel Alkohol getrunken“. (Ich bin mir sicher das der Text nicht auf Angus bezogen ist und der Rest hat auch gesoffen:bier: ).
PS: Du interpretierst!;-)
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .Vielleicht hat er das Saufen ja erst angefangen, als mit ihr schon Schluß war.
--
How does it feel to be one of the beautiful people?Also, wie gesagt Kai. Ich glaube er spottet. Und was denkst du?
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .Cold hearted Man„I never drank much booze“ :bier: )
muss das nicht „drunk“ heissen?
--
@ CHM:
In vielen Songs gibt es die Better-Man-Illusion, dass also jemand durch die Liebe einer Frau zu einem besseren Mann wird. In Overdose stirbt einer davon (to o.d. ist eigentlich das) – da reicht das Wort Spott schon nicht mehr, dass ist bitterböse.
--
„Weniger, aber besser.“ D. RamsDas ist ja cool, dass ihr darüber redet… mein Sohn spielt seit geraumer Zeit E-Gitarre und seine derzeitige Lieblingsband…. AC/DC… da strahlt :sonne: das Mutterherz…..waren 11 Jahre suggestiv-auditive Erziehung doch nicht umsonst. Allerdings löcherte er mich heut den ganzen Tag: „Mama, was heißt denn jetzt Dirty deeds….cheap….?????“ Hmmm….. ich habe die Jungs (AC/DC) Zeit meines Lebens eher mit dem Bauch begriffen, als wirklich drauf zu hören, was da im Detail gesungen (?) wird. Für mich ist das Sex fürs Ohr… oder durchs Ohr…:teufel: jung, frech…. Aber, vielleicht wisst ihr es ja? Um was gehts in dem Lied? „Schmutzige Geschäfte machten den Dreck billig?“….:roll::wow:
--
Für mehr Rock auf Radio Stone FM: Die nächste Sendung 70'a gehn imma #2 am Donnerstag 02.01.2025 21 Uhr - -------- "People can go out and hear REM if they want deep lyrics; but at the end of the nigt, they want to go home and get fucked! That's where AC/DC comes into it." Malcolm YoungNein. Drank isr erst das Past Participle und hier wurde die Past Tense gefordert, also stimmt drank schon.
--
S h a z b o t . N a n o o , n a n o o . . .dengelmuss das nicht „drunk“ heissen?
Warst Du nicht du nicht schon mal der mit den Zeiten?
Drunk käme nur in Betracht, wenn da irgendwo ein have stünde. Weil die Handlung nicht in die Gegenwart reicht, sondern in der Vergangenheit endet, spricht aber nichts für Perfekt.
--
„Weniger, aber besser.“ D. Rams
Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.