Die schönsten irischen Songs

[MitchRyder]

Der schönste für mich ist und wird immer bleiben:

1. Danny Boy
2. Alle anderen

:lol:

[MitchRyder]

[size=18]Danny Boy

Oh, Danny Boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side,
The summer’s gone, and all the roses falling,
It’s you, it’s you must go, and I must bide.
But come ye back when summer’s in the meadow,
Or when the valley’s hushed and white with snow,
It’s I’ll be here in sunshine or in shadow,
Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, I love you so.
But when ye come, and all the flow’rs are dying,
If I am dead, as dead I well may be,
Ye’ll come and find the place where I am lying,
And kneel and say an Ave there for me;
And I shall hear, though soft you tread above me,
And all my grave will warmer, sweeter be,
For you will bend and tell me that you love me,
And I shall sleep in peace until you come to me.

[The Year In Song]

Und wessen Interpretation würdet ihr mir nahelegen?
Ich bin beschämt, aber ich kenne den Song nur aus einem Film und erinnere mich an dessen Titel nicht mehr.

[Sister Ray]

Ja, Danny Boy ist echt sehr schön, würde mir aber kein so pauschales Urteil erlauben, da ich mich nicht so auskenne.

Ich mag noch: The Monto (gut nicht gerade schön, aber cool), The rocky road to Dublin (live von The Chieftains mit irgendwem von den Stones), Dirty Old town und natürlich die ganzen Sauflieder, allerdings echt nur dann, wenn ich auch am Saufen bin. :sauf: Der Smily trinkt Guiness. :lol:

[Anne Pohl]

Wobei Danny Boy ein eglischer Song ist und kein irischer.

[Anne Pohl]

Wobei Danny Boy ein englischer Song ist und kein irischer.

[beatlebum]

ein elegischer englischer? :D

[Gauloises]

ist
Whiskey In The Jar im orginalen Irish??

naja jedenfalls irgendwas von UK

finds gut

[soulster]

kryptische worte, gauloises.

[Anne Pohl]

ist
Whiskey In The Jar im orginalen Irish??


Ich glaub schon, Daddy'O. :D

[Gauloises]

kryptische worte, gauloises.

in der früh am morgen und was im magen mit der ersten zigarette in der hand kann ich keinen klaren gedanken fassen :-(

aber bei Whiskey In The Jar gehört natürlich ein Whiskey in die Hand und man muss mit grölen :twisted:

[ThomYorke]

Das Gesamtwerk von U2.

[soulster]

ach thom, du kleiner provokateur...

[ThomYorke]

:D

[starship]

handsome molly von mick jagger
she moves through the fair von clannad
john barleycorne must die von traffic (ist der song irisch?)
lord of the dance von donovan
whiskey in the jar von den dubliners

celtisch? irisch?:

an hani a garan, allan stivell
kimiad, allan stivell
tell me ma, von sinnead o connor

[Gauloises]

whiskey in the jar von den dubliners



eigentlich fast alles von den dubliners :twisted:

[jimmyjazz]

Auch von den Dubliners: Finnegan's Wake

[Anne Pohl]

Ich finde auch "A Stór Mo Chroi" und "Dún Do Shúil" sehr hübsch. :lol:

[MitchRyder]

Ich finde auch "A Stór Mo Chroi" und "Dún Do Shúil" sehr hübsch. :lol:

Ich kenne es in der Version von Bonnie Raitt mit den Chieftains, welche kennst du?

[MitchRyder]

Und wessen Interpretation würdet ihr mir nahelegen?
Ich bin beschämt, aber ich kenne den Song nur aus einem Film und erinnere mich an dessen Titel nicht mehr.

Ich höre sehr gern die Version von Sinead O´Connor, aber es gibt soviele und egal welche, du machst nix falsch.

[MitchRyder]

Wobei Danny Boy ein englischer Song ist und kein irischer.

Es ist ein irischer, welches ich mich behaupten herunter lasse... es ist das irische Freiheitslied im Kampf gegen die Briten... auch wenn im Text wenig vom Kampf zu lesen ist... es ist auch ein rein katholisches Lied, wo ich bitte irgendwo einen Bezug zu England gern hätte? Das Lied wurde von vielen irischen Einwandern nach Amerika mitgebracht, wo es dann erst richtig zu größerer Geltung kam. Die Wurzeln des Stückes reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück. Anne egal, was du irgendwo jetzt im Internet gelesen hast, aber bei Danny Boy liegst du falsch.

Gruß

Mitch

[soulster]

weil, mitch war dabei... :geist:

[MitchRyder]

weil, mitch war dabei... :geist:

Du :geist: ... das hängt nicht an mit dabei, sondern an weiteren Textzeilen, die im jetzigen Lied nicht mehr gesungen werden... und wenn ich mir eins sicher bin, dann hier, weil umfangreiche Recherchen in Dublin über das Stück gibt und der Ursprung auf 1682 in der Nähe von Dublin ausgemacht wurde. Ein wenig irischer Nationalstolz ist bei dem Stück immer vorhanden.

[soulster]

na gut. ich warte gespannt auf die grosse quellenschlacht!

[MitchRyder]

Ich brauch da keine Quellenschlacht drüber zu führen souly... alle sind sich einig, obwohl viele schottische Elemente in dem Stück sind, daß es absolut aus Irland ist und das der englische Texte von ehemaligen irischen Schulmeistern nur ins englische übersetzt wurde. Bekannt wurde jedoch erst das Stück, weil es in Amerika durch die irischen Einwanderer bekannt gemacht wurde. Die tradionelle Musik wie im "Danny Boy" wurde dann aber auch in Irland wiedergefunden. Das war dann der Knackpunkt, weil erste Aufzeichnungen von Danny Boy aus dem Norden von Irland, nähe Londonderry, zuerst gemacht wurden. Später aber wurde gerade typische Musikstücke aus der Nähe von Dublin bekannt, die die gleichen Rythmen wie Danny Boy aufwiesen, so daß der absolute irische Ursprung damit bestätigt wurde.

souly... was mir absolut am Herzen liegt, da informiere ich mich bis ins Kleinste... :D

[soulster]

well spoken, lad. now let's wait what auntie annie has to say.

[MitchRyder]

well spoken, lad. now let's wait what auntie annie has to say.

Du bist doch ein absoluter Kannibale :lol: ... willst dich nur an den Auseinandersetzungen anderer laben :D ... irgendwo find ich mal was und geniese die Schlacht von Soulster :D :twisted:

[soulster]

forumskannibale - auch nicht schlecht! :lol:

[Anne Pohl]

Keine Zeit, keine Lust. Ich geh jetzt und hab einen schönen Abend unter Menschen. Pfüat Euch.
Und wenn ich nachher wiederkomme, dann spiele ich mit der Künstlichen Intelligenz. Echte Intelligenz ist mir nämlich zu... echt. :D

[Aimee]

...mein allerliebster irischer Song:

Come By the Hills


Come by the hills to the land where fancy is free
And stand where the peaks meet the sky and the lochs meet the sea
Where the rivers run clear and the bracken is gold in the sun
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done

Come by the hills to the land where life is a song
And sing while the birds fill the air with their joy all day long
Where the trees sway in time and even the wind sings in tune
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done

Come by the hills to the land where legend remains
Where stories of old fill the heart and may yet come again
Where our past has been lost and the future has still to be won
And the cares of tomorrow can wait 'til this day is done
...das ist soooo schön!!! http://www.handykult.de/plaudersmilies.de/malelovies.gif

(...aber bitte nicht in der Interpretation von Loreena McKennitt. Überhaupt gibt es viele schrecklich kitschige Versionen davon. Ich hör es am liebsten von meinem lieben Freund Phil...)

Hier ist eine Version, die mir auch ganz gut gefällt ...dafür, dass sie von einer Frau ist. ;-) Come By The Hills (http://artists.mp3s.com/artist_song/1579/1579308.html)

[MitchRyder]

Zum Kehraus spielen viele Pubs in Irland diesen schönen Song:

Irish Fiddle Song


Ich glaube bekannt ist er durch die Clancy Brothers geworden.

[Anne Pohl]

And stand where the peaks meet the sky and the lochs meet the sea

Aber loch ist doch eigentlich schottisch, oder?

[Aimee]

..stimmt. Das liegt wohl daran, dass der Text von einem Schotten ist, die Melodie aber ein irisch/gälisches Traditional namens Buachaill On Eirne oder so..

[MitchRyder]

Es gibt immer kontroverse Diskussion über irische Lieder, wenn sie gerade nicht typisch gälische Sprache haben. Viele Iren sind früher sowohl in England oder Schottland als auch in Europa unterwegs gewesen. Gerade die Texte sind dann oftmals auch in die anderen Sprachen übersetzt worden. Eins der typischen Beispiele dafür sind Lieder aus Bretonien in Frankreich, deren Ursprung doch in Irland liegt.

Die Iren waren stets ein musikalisches Volk und nahmen ihre Lieder überall mit. So kann es auch bei dem Stück von Aimee sein.

[MitchRyder]

Übrigens gibt es viele Celtic Moods Festivals von Schotten und Iren gemeinsam. Diese rühren auch auf Vergangenheitswurzeln des Musikaustausches zurück. So scheint es oft, daß viele Stücke auch gemeinsame Wurzeln in beiden Völker haben.
Ich kenne eine irische Folksängerin ganz gut und stelle ihren Link mal hier rein. Sie lebt jetzt in Deutschland bei Stuttgart und ist auf vielen deutschen Festivals oder Tourneen zu hören. Mit ihr kann man auch gerne privat über die Wurzeln des irischen Liedes sprechen...

http://www.annewylie.com

Gruß

Mitch

[Anne Pohl]

Ist nach einem schottischen Wort fragen schon eine kontroverse Diskussion? :D

[MitchRyder]

Ist nach einem schottischen Wort fragen schon eine kontroverse Diskussion? :D

Keineswegs Anne :D ... ich führe nur gerne mal länger aus, weil was mir am Herzen liegt, da bin ich voll bei der Sache :D ... mir hat es der europäische Folk und insbesondere der irische angetan... vielleicht finden meine Ausführungen bei einigen Formianer auch Interesse, um sich mehr darüber zu informieren.

Hab da noch so ein schönes Beispiel... "After the ball"... ist ein irisches Lied, jedoch erst in Amerika durch weitere musikalische Einflüsse, wie z.B. des Walzer´s aus Österreich bekannt geworden. Die Wurzeln des Stückes sind somit irisch aber auch österreichische Einflüsse unverkennbar. wie ist nun dieses Stück entstanden? Ganz einfach... eine Irin heiratete in Amerika einen österreichischen Musiker... beide brachten ihre Einflüsse mit und schon entstand ein wunderbarer Countrysong :D

[The Year In Song]

Danke, Mitch! Werde mal bei jpc unter "Suche" nach "Danny Boy schauen.

Zum Thread: Bin mir nicht ganz sicher, ob nachfolgender Song, den ich sehr liebe, ein "irischer" ist.
Kenne ihn in der Version von CLANNAD: "The Last Rose Of Summer"

"'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone.
All her lovely companions
Are faded and gone.
No flo'r of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee thou lone one
To pine on the stem,
Since the lovely are sleeping
Go sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow
When friendships decay,
And from loves' shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie withered
And fond ones are flown
Oh! Who would inhabit
This bleak world alone?

[MitchRyder]

Danke, Mitch! Werde mal bei jpc unter "Suche" nach "Danny Boy schauen.

Zum Thread: Bin mir nicht ganz sicher, ob nachfolgender Song, den ich sehr liebe, ein "irischer" ist.
Kenne ihn in der Version von CLANNAD: "The Last Rose Of Summer"

"'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone.
All her lovely companions
Are faded and gone.
No flo'r of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee thou lone one
To pine on the stem,
Since the lovely are sleeping
Go sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow
When friendships decay,
And from loves' shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie withered
And fond ones are flown
Oh! Who would inhabit
This bleak world alone?

Es ist ein irischer Song. Ein irisches Volkslied, welches von vielen Interpreten bereits gesungen wurde. Ungefähr zu vergleichen, wie bei uns: Es ist ein Rose entsprungen... :lol:

[The Year In Song]

Danke, Mitch! Werde mal bei jpc unter "Suche" nach "Danny Boy schauen.

Zum Thread: Bin mir nicht ganz sicher, ob nachfolgender Song, den ich sehr liebe, ein "irischer" ist.
Kenne ihn in der Version von CLANNAD: "The Last Rose Of Summer"

"'Tis the last rose of summer,
Left blooming alone.
All her lovely companions
Are faded and gone.
No flo'r of her kindred,
No rosebud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh.

I'll not leave thee thou lone one
To pine on the stem,
Since the lovely are sleeping
Go sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.

So soon may I follow
When friendships decay,
And from loves' shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie withered
And fond ones are flown
Oh! Who would inhabit
This bleak world alone?

Es ist ein irischer Song. Ein irisches Volkslied, welches von vielen Interpreten bereits gesungen wurde. Ungefähr zu vergleichen, wie bei uns: Es ist ein Rose entsprungen... :lol:

Bin mir nicht sicher, ob ich mich angesichts dieser "Nachbarschaft" wohlfühlen soll ...

[Aimee]

*g*

naja... um Dich zu trösten: "Es ist ein Ros entsprungen" ist ja eigentlich ein Weihnachtslied. Vielleicht könnte man eher "Sah ein Knab ein Röslein stehn" zum Vergleich heranziehen.

[Anne Pohl]

Ich kenne es in der Version von Bonnie Raitt mit den Chieftains, welche kennst du?

Bonnie Raitt und Maura O'Connell.

[MitchRyder]

*g*

naja... um Dich zu trösten: "Es ist ein Ros entsprungen" ist ja eigentlich ein Weihnachtslied. Vielleicht könnte man eher "Sah ein Knab ein Röslein stehn" zum Vergleich heranziehen.

Naja... wenn die Kelly´s es schon singen :lol:

[The Year In Song]

*g*

naja... um Dich zu trösten: "Es ist ein Ros entsprungen" ist ja eigentlich ein Weihnachtslied. Vielleicht könnte man eher "Sah ein Knab ein Röslein stehn" zum Vergleich heranziehen.

Trost? Es wird ja alles nur noch schlimmer :-( :D

[The Year In Song]

*g*

naja... um Dich zu trösten: "Es ist ein Ros entsprungen" ist ja eigentlich ein Weihnachtslied. Vielleicht könnte man eher "Sah ein Knab ein Röslein stehn" zum Vergleich heranziehen.

Naja... wenn die Kelly´s es schon singen :lol:

Treffer! Ich bin am Boden zerstört. :oops:
Jedoch - ist der Ruf erst ruiniert ...

Nehm' jetzt ein Anti-Depressivum: "Revival" von den Allman Brothers :)

[Aimee]

Naja... wenn die Kelly´s es schon singen :lol:
da kann das Lied ja nun nix für.

[Aimee]

(...ist übrigens auch eine typisch deutsche Eigenheit - oder soll ich sagen Unart - das eigene Volksliedgut gegenüber dem anderer Länder geringzuschätzen. Vielleicht eine Nachwirkung der "dunklen Jahre"? Aber auch dafür... können die Lieder nichts.)

[Julieanne]

Wobei Danny Boy ein englischer Song ist und kein irischer.

Es ist ein irischer, welches ich mich behaupten herunter lasse... es ist das irische Freiheitslied im Kampf gegen die Briten... auch wenn im Text wenig vom Kampf zu lesen ist... es ist auch ein rein katholisches Lied, wo ich bitte irgendwo einen Bezug zu England gern hätte? Das Lied wurde von vielen irischen Einwandern nach Amerika mitgebracht, wo es dann erst richtig zu größerer Geltung kam. Die Wurzeln des Stückes reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück. Anne egal, was du irgendwo jetzt im Internet gelesen hast, aber bei Danny Boy liegst du falsch.

Gruß

Mitchc

"Danny Boy" ist auch eines meiner Lieblingslieder, am Schönsten finde ich es übrigens auch von Sinead O'Connor oder auch von Tori Amos gesungen.
Da ich über "Irish Folk Music" meine Facharbeit in Englisch gehalten habe, hab' ich mich mit dieser Musik auch schon näher beschäftigt.
Zu "Danny Boy" muss ich aber auch noch sagen, dass ich da soweit informiert bin, dass es noch immer nicht ganz klar ist, ob es tatsächlich irischen Ursprungs ist, denn es wird vermutet, dass "Danny Boy" -der Melodie betreffend zumindest- nicht aus Irland stammt, es aber von einem Iren später wieder aufgegriffen wurde und der Text "in irischer Variante" umgeschrieben wurde.

[Images & Words]

Waterboys haben auch geniale Songs (und was für welche)

Ok. Er ist vielleicht Schotte aber immerhin nach Irland ausgewandert!

A Pagan Place
Somebody might wave back
fisherman's blues

:twisted:

[stokelyX]

Ein Lied wurde noch vergessen! Hat mir in Dublin zwei Wochen einen Ohrwurm beschwert..."Molly Malone", ist doch das irische Lied schlechthin, mit der Gedenkstatue gleich beim Trinity College

auch von den Dubliners gesungen worden!



In Dublin's Fair City
Where the girls are so pretty
I first set my eyes on sweet Molly Malone
As she wheel'd her wheel barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!

Chorus
Alive, alive o!, alive, alive o!
Crying cockles and mussels alive, alive o!

She was a fishmonger
But sure 'twas no wonder
For so were her father and mother before
And they each wheel'd their barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!

Chorus

She died of a fever
And no one could save her
And that was the end of sweet Molly Malone
But her ghost wheels her barrow
Through streets broad and narrow
Crying cockles and mussels alive, alive o!

Chorus


dahinschwärmende stoke

[stokelyX]

achja zum anschauen :D

http://www.4windstravel.com/shows/ireland/dublin/20011127@105206.jpg

[MrsGarthi]

achja zum anschauen :D

http://www.4windstravel.com/shows/ireland/dublin/20011127@105206.jpg

Den song liebe ich auch. Ist allerdings wirklich ein hrwurm und man bekommt ihn kaum wieder los. Aber einfach herrlich!

[MitchRyder]

Van Morrison & The Chieftains - Carrickfergus

Ja... verdammt traurig und so schön. Und eine irische Legende...

[Phil O\'Dendron]

...mein allerliebster irischer Song:
[quote]Come By the Hills

Ich hör es am liebsten von meinem lieben Freund Phil...

Schön. :D

Dass mir dieses Lied auch gefällt, ist dann wohl naheliegend.

Ansonsten ... mal überlegen ...

[lostblues]

Mein Lieblingssong aus Ireland:

Thin Lizzy - Roisin Dubh (Black Rose) : A Rock Legend

Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose
Play me the melodies I want to know
So I can teach my children, oh

Pray tell me the story of young Cuchulainn
How his eyes were dark his expression sullen
And how he'd fight and always won
And how they cried when he was fallen

Oh tell me the story of the Queen of this land
And how her sons died at her own hand
And how fools obey commands
Oh tell me the legends of long ago

Where the mountains of Mourne come down to the sea
Will she no come back to me
Will she no come back to me

Oh Shenandoah I hear you calling
Far away you rolling river
Roll down the mountain side
On down on down go lassie go

Oh Tell me the legends of long ago
When the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose
Play me the melodies so I might know
So I can tell my children, oh

My Roisin Dubh is my one and only true love
It was a joy that Joyce brought to me
While William Butler waits
And Oscar, he's going Wilde

Ah sure, Brendan where have you Behan?
Looking for a girl with green eyes
My dark Rosaleen is my only colleen
That Georgie knows Best

But Van is the man
Starvation once again
Drinking whiskey in the jar-o
Synge's Playboy of the Western World

As Shaw, Sean I was born and reared there
Where the Mountains of Mourne come down to the sea
Is such a long, long way from Tipperary

[Aimee]

[quote] Schön. :D

Hey... :ANgel:_alien: ...herzlich willkommen!!! :-)

[Phil O\'Dendron]

...herzlich willkommen!!! :-)

Danke.

In dieser übersichtlichen grünen Insel im ansonsten sehr weiten Forumsmeer fühle ich mich gleich heimisch. :twisted: