Re: Peinlich oder nicht? Fragwürdige Songtexte und -titel

[Anonym Inaktiv Registriert seit: 01.01.1970 Beiträge: 0]

MikkoHeißt das nicht eher „…blown in the wind“?

Meint auch Delores

“…we were asked to sing “Blowin’ in the Wind” and we did – making it the first recording of that song, even before Bob did it on Columbia Records. Delores insisted on singing the chorus as “The answer my friend is blown in the wind” and we couldn’t talk her out of it – so that’s what you hear. I think she thought that “Blowin’” was improper English usage.”

http://www.rightwingbob.com/weblog/archives/1277

btw: Die Aufnahme der New World Singers ist hier als Ausschnitt zu hören, ebenso Dylan (als „Blind Boy Grunt“):

http://www.folkways.si.edu/broadside-ballads-vol-1/american-folk-struggle-protest/music/album/smithsonian

--