Das Problem ist dabei, dass sie auf Spanisch zwar besser ist, sich das englische Zeug aber besser in den Charts positionieren ( = verkaufen ) lässt. Da fällt schnell die Konflikt-Barriere im Verhältnis Kunst:Profit. Der Duft des Geldes versaut halt oft den Stallgeruch des Ursprünglichen. Kennen wir ja zur Genüge.